1 00:00:00,040 --> 00:00:01,970 [Con soporte de producción del Ministerio de Cultura y Turismo, KOCCA] 2 00:00:01,970 --> 00:00:02,970 [This drama is fiction.] 3 00:00:02,970 --> 00:00:04,010 [Los animales y los niños fueron filmados de acuerdo con las pautas de producción.] 4 00:00:04,110 --> 00:00:07,750 Presentamos la IA de citas de realidad mixta, eres TÚ. 5 00:00:07,910 --> 00:00:10,250 Esta es la imitación más baja que he visto en mi vida. 6 00:00:10,320 --> 00:00:14,250 Tienes miedo de que te atrapen. ¡Primicia! Yoon Bi Ah, directora ejecutiva de It's YOU 7 00:00:14,250 --> 00:00:16,390 se derrumba al entrar en contacto con otras personas después de una hora. 8 00:00:16,390 --> 00:00:17,390 Y ahora... 9 00:00:17,390 --> 00:00:19,020 ¿Qué pasará conmigo? 10 00:00:19,290 --> 00:00:20,860 Sobre no desmoronarse... 11 00:00:20,860 --> 00:00:23,530 ¿Crees que esto tiene algo que ver con Han Seon Ho, el autor? 12 00:00:23,630 --> 00:00:25,730 “Yoon Bi Ah y Han Seon Ho vistos tomados de la mano.» 13 00:00:25,730 --> 00:00:27,000 ¿Una escapada romántica? 14 00:00:27,070 --> 00:00:28,730 Enterramos un escándalo con otro. 15 00:00:28,800 --> 00:00:31,140 Entonces, ¿por qué el CEO Yoon Bi Ah? ¿Confirmó que estabas en una relación? 16 00:00:31,200 --> 00:00:32,840 Deberías preguntarle tú mismo. 17 00:00:32,940 --> 00:00:36,440 Es más popular que la mayoría de las celebridades. 18 00:00:36,740 --> 00:00:39,080 Esta es una señal de que Yoon Bi Ah está entrando en modo pelea. 19 00:00:39,140 --> 00:00:40,610 ¿Qué está pensando esta mujer? 20 00:00:40,910 --> 00:00:43,150 Esta mujer pretende devorarte vivo. 21 00:00:43,450 --> 00:00:44,820 Si descubre tu secreto... 22 00:00:44,820 --> 00:00:46,450 Es absolutamente necesario aprovechar la ventaja. 23 00:00:46,450 --> 00:00:47,690 ¿Estás loco? 24 00:00:48,020 --> 00:00:51,160 - ¿Nuestra empresa realmente va a la quiebra? - Vienes con nosotros. 25 00:00:51,220 --> 00:00:53,730 - ¡Déjalo ir! - Porque es mío. 26 00:00:53,960 --> 00:00:54,960 A partir de mañana, 27 00:00:54,960 --> 00:00:56,960 Trabajarás en Eres TÚ. 28 00:00:57,060 --> 00:00:59,760 Al menos debería saber qué planeas hacer, ¿verdad? 29 00:01:00,270 --> 00:01:01,430 Our goal… 30 00:01:01,430 --> 00:01:04,640 es recolectar información sobre el escritor Han sin ser descubierto. 31 00:01:04,800 --> 00:01:07,540 En serio, ¿qué piensa hacer con mis derechos de imagen? 32 00:01:07,610 --> 00:01:10,840 Primer vistazo a la versión 2.0 de ForMe, tomada de “Eres TÚ…” 33 00:01:10,840 --> 00:01:12,040 Este es el propio Han Seon Ho. 34 00:01:12,110 --> 00:01:14,910 Parece que alguien intentó atravesar nuestro firewall. 35 00:01:14,980 --> 00:01:16,980 ¡Yoon Bi Ah, mírame! 36 00:01:17,450 --> 00:01:20,420 ¿Siempre has estado tan interesado en mí? 37 00:01:20,490 --> 00:01:21,920 Pues ahora sí. 38 00:01:22,350 --> 00:01:24,190 Cuando estoy contigo, Han Seon Ho, 39 00:01:24,190 --> 00:01:25,590 Me siento bien. 40 00:01:25,960 --> 00:01:27,490 Apostando por una coincidencia... 41 00:01:27,490 --> 00:01:28,730 Es muy inusual de tu parte, Yoon Bi Ah. 42 00:01:29,160 --> 00:01:31,560 A partir de mañana no es necesario que vengas. 43 00:01:31,630 --> 00:01:33,000 ¿Está de acuerdo Yoon Bi Ah? 44 00:01:33,300 --> 00:01:34,930 Yang Seon Ae no está. 45 00:01:35,030 --> 00:01:37,440 ¡Miserable desgraciado! Después de encerrarme aquí... 46 00:01:37,440 --> 00:01:38,840 No es porque lograste darle la misma apariencia y los mismos sentimientos, 47 00:01:38,840 --> 00:01:40,810 que la verdadera Mi Na volverá. 48 00:01:42,210 --> 00:01:44,010 Vamos. Let's explore the world. 49 00:01:44,240 --> 00:01:45,710 No tenías que tomarte todas estas molestias. 50 00:01:45,710 --> 00:01:47,610 Además, de todos modos te irás pronto. 51 00:01:47,680 --> 00:01:51,880 Me trajiste aquí a tu manera, pero dejarme ir no será tan fácil. 52 00:01:52,120 --> 00:01:53,320 ¿Adónde vas? 53 00:01:53,320 --> 00:01:54,520 ¿Adónde vas? 54 00:01:54,790 --> 00:01:56,290 Tuviste mucha suerte, Yoon Bi Ah. 55 00:01:56,350 --> 00:01:58,520 ¿Te parezco fácil? ¿Solo porque encontraste mi debilidad? 56 00:01:58,590 --> 00:02:01,630 No es fácil para mí vivir contigo, Yoon Bi Ah. 57 00:02:01,860 --> 00:02:04,330 ¿Y si realmente lo dije en serio? ¿Me dejarías hacerlo? 58 00:02:04,500 --> 00:02:06,500 ¿El CEO Yoon comparte tus sentimientos? 59 00:02:06,500 --> 00:02:08,070 ¿Incluso si sufres de nuevo? 60 00:02:08,500 --> 00:02:09,670 ¿Aún lo aguantarías? 61 00:02:09,930 --> 00:02:11,600 Aquí tienes un paquete. 62 00:02:11,800 --> 00:02:13,610 ¿No crees que este muñeco es un mensaje? 63 00:02:13,610 --> 00:02:15,570 Esto no parece una simple broma. 64 00:02:15,710 --> 00:02:18,010 ¡Salir! ¡Te dije que te fueras! 65 00:02:18,080 --> 00:02:20,580 Cualquier obstáculo debe ser eliminado tan pronto como aparezca. 66 00:02:21,450 --> 00:02:22,810 Te arrepentirás. 67 00:02:23,050 --> 00:02:26,550 Si no quieres morir, mantente alejado de Yoon Bi Ah. 68 00:02:27,090 --> 00:02:28,550 Incluso si el mundo entero te da la espalda, 69 00:02:28,550 --> 00:02:29,820 Estaré allí a tu lado. 70 00:02:30,260 --> 00:02:31,260 ¿Señora Yang? 71 00:02:32,360 --> 00:02:34,460 Aquí tiene. Mi amor. 72 00:02:34,860 --> 00:02:35,860 Mamá ? 73 00:02:36,900 --> 00:02:40,600 Dijiste que superaría esto. Estabas equivocado, Han Seon Ho. 74 00:02:40,700 --> 00:02:42,030 Mantente alejado de ella. 75 00:02:42,030 --> 00:02:44,570 Porque soy yo quien la hará feliz. 76 00:02:44,800 --> 00:02:45,870 No te hagas ilusiones. 77 00:02:45,870 --> 00:02:47,840 Somos nosotros los que queremos estar a su lado, 78 00:02:47,840 --> 00:02:50,040 que esperamos encontrar nuestra propia felicidad a través de él. 79 00:02:50,110 --> 00:02:53,110 Conoces a Yang Seon Ae, ¿verdad? Actualmente se encuentra desaparecida. 80 00:02:53,280 --> 00:02:55,950 Además de ti, algo más está bloqueando mi camino. 81 00:02:56,010 --> 00:02:59,780 Inspector, le daré una dirección. ¿Podrías venir aquí, por favor? 82 00:03:00,390 --> 00:03:03,760 Creo que Yang Seon Ae está ahí. 83 00:03:30,050 --> 00:03:33,620 ¡Feliz cumpleaños! 84 00:03:33,790 --> 00:03:38,020 ¡Feliz cumpleaños, querido Sr. Seol! 85 00:03:38,220 --> 00:03:41,560 ¡Feliz cumpleaños! 86 00:03:42,860 --> 00:03:44,200 - Apaga las velas. - Gracias. 87 00:03:46,930 --> 00:03:48,770 Volver a ese día. 88 00:03:54,210 --> 00:03:56,270 Regresar a la vida de una persona que no existe. 89 00:04:03,180 --> 00:04:04,220 Regresar. 90 00:04:13,590 --> 00:04:14,830 ¡Vete! 91 00:04:21,670 --> 00:04:22,900 Quién eres ? 92 00:04:28,710 --> 00:04:29,710 TÚ ? 93 00:04:30,840 --> 00:04:32,540 Si la vuelves a ver, 94 00:04:34,610 --> 00:04:36,110 La mataré. 95 00:04:43,550 --> 00:04:45,060 ¿Adónde crees que vas? 96 00:05:40,450 --> 00:05:42,850 ¿Estás intentando quitarme a Bi Ah ahora también? 97 00:05:43,850 --> 00:05:45,120 Esta vez no. 98 00:06:45,710 --> 00:06:47,210 Sra. Yang, quédese conmigo. 99 00:06:47,710 --> 00:06:48,850 ¡Señora Seon Ae! 100 00:06:49,680 --> 00:06:50,820 Soy yo, Seon Ho. 101 00:06:51,450 --> 00:06:52,950 Sra. Yang, quédese conmigo. 102 00:06:53,820 --> 00:06:54,890 Bueno Ah... 103 00:06:56,650 --> 00:06:57,920 Bueno Ah... 104 00:07:04,260 --> 00:07:06,700 Incluso cuando sabes que una colisión es inminente, 105 00:07:07,830 --> 00:07:09,430 a veces simplemente no lo ves. 106 00:07:12,100 --> 00:07:14,070 Ya sea por casualidad, 107 00:07:17,010 --> 00:07:18,180 o intencionalmente 108 00:07:22,280 --> 00:07:23,450 Es simplemente inevitable. 109 00:07:31,690 --> 00:07:33,960 - Así es, ¿no? - Disculpe, vamos a entrar. 110 00:07:34,190 --> 00:07:35,190 ¿Es esto cierto? 111 00:07:35,560 --> 00:07:37,130 - Por favor explica... - Dinos la verdad. 112 00:07:37,630 --> 00:07:40,160 - ¡No tienes derecho a hacer eso aquí! - Un comentario, por favor. 113 00:07:40,160 --> 00:07:41,800 - No, para, por favor. - Un comentario, por favor. 114 00:07:41,800 --> 00:07:43,000 - No, no, no tienes derecho a hacer eso. - Por favor explíquelo. 115 00:07:43,400 --> 00:07:46,000 - Veuillez revenir plus tard. - Sólo una pregunta, por favor. 116 00:08:10,900 --> 00:08:14,100 [Todo nuestro más sentido pésame] 117 00:08:22,170 --> 00:08:23,170 [Medicamentos orales] 118 00:08:28,150 --> 00:08:29,480 You still have a fever. 119 00:08:39,460 --> 00:08:41,360 Sé que estás pasando por un momento difícil, 120 00:08:42,390 --> 00:08:44,830 pero ¿por qué siempre te descuidas así? 121 00:08:45,600 --> 00:08:47,060 No tengo ese lujo. 122 00:08:48,600 --> 00:08:50,470 La empresa, la gente... 123 00:08:50,840 --> 00:08:54,810 Todo se está desmoronando. No puedo darme el lujo de tomarlo con calma. 124 00:08:55,570 --> 00:08:56,670 Puedes irte ahora. 125 00:08:58,710 --> 00:09:00,440 Sólo quiero estar solo. 126 00:09:01,750 --> 00:09:04,150 Si sientes que te estás desmoronando, apóyate en mí. 127 00:09:04,980 --> 00:09:06,650 Te lo dije, estaré ahí para ti. 128 00:09:35,680 --> 00:09:38,220 [Yeonwoo, Kim Hyun Jin] 129 00:09:44,090 --> 00:09:46,820 [Jo Yoon Seo, Choi Byung Chan] 130 00:09:48,830 --> 00:09:51,560 [Lim Ji Eun] 131 00:10:00,100 --> 00:10:03,210 [Fobia al amor] 132 00:10:03,370 --> 00:10:07,610 La creciente empresa de inteligencia artificial "Eres TÚ" está atravesando su peor crisis hasta la fecha. 133 00:10:07,680 --> 00:10:09,780 El principal sospechoso del atropello y fuga... 134 00:10:09,850 --> 00:10:13,120 por Yang Seon Ae, madre de Yoon Bi Ah, directora ejecutiva de It's YOU, 135 00:10:13,180 --> 00:10:16,890 Es el codirector ejecutivo Seol Jae Hee, quien actualmente está prófugo. 136 00:10:16,950 --> 00:10:19,760 Mientras tanto, los usuarios e inversores furiosos... 137 00:10:19,820 --> 00:10:22,560 exigir suspensión del servicio y cuentas de It's YOU, 138 00:10:22,630 --> 00:10:25,400 y organizaría manifestaciones. 139 00:10:25,460 --> 00:10:29,030 Cerrar ¡Eres TÚ inmediatamente! 140 00:10:29,100 --> 00:10:30,970 - ¡Cierra la empresa! - ¡Cierra la empresa! 141 00:10:31,040 --> 00:10:34,140 CEO Yoon Bi Ah, ¡dimita inmediatamente! 142 00:10:34,210 --> 00:10:35,640 - ¡Renunciar! - ¡Renunciar! 143 00:10:35,640 --> 00:10:37,040 ¡CEO Yoon! ¡Ahí está! 144 00:10:37,110 --> 00:10:40,280 - ¡Oye, detenla! - ¡CEO Yoon! ¿Cómo te atreves a mostrarte? 145 00:10:40,410 --> 00:10:41,710 - ¡CEO Yoon! - ¡Salir! 146 00:10:41,780 --> 00:10:43,350 ¿Hubo algún conflicto entre ustedes dos? 147 00:10:43,810 --> 00:10:47,250 - ¡Salir! - ¡Un comentario, por favor! ¡PDG Yoon! 148 00:10:47,320 --> 00:10:48,520 Entonces, ¿qué planeas hacer ahora? 149 00:10:49,490 --> 00:10:51,720 - ¡Devuélveme mi dinero! - ¡Salir! 150 00:10:51,860 --> 00:10:53,290 - ¡Devuélveme mi inversión! - ¡Cómo te atreves a presentarte! 151 00:10:53,360 --> 00:10:55,890 ¡CEO Yoon! Por qué el director ejecutivo Seol ¿Le hizo daño a tu madre? 152 00:10:55,960 --> 00:10:57,360 ¿Hubo algún conflicto entre ustedes dos? 153 00:10:57,430 --> 00:10:58,830 ¿Tiene una solución a esta crisis? 154 00:10:58,900 --> 00:11:00,330 ¡Devuélvenos nuestras inversiones! 155 00:11:00,330 --> 00:11:01,900 ¿Qué debemos hacer ahora? 156 00:11:02,200 --> 00:11:03,570 ¡Devuélveme mi dinero! 157 00:11:04,500 --> 00:11:05,600 Un momento. 158 00:11:11,710 --> 00:11:14,550 CEO Yoon, ¿hay votación hoy? sobre una moción de revocación en su contra? 159 00:11:14,610 --> 00:11:16,450 ¿Tiene intención de dimitir voluntariamente? 160 00:11:18,920 --> 00:11:21,350 - ¡Al menos di algo! - ¡Vamos, dilo! 161 00:11:21,420 --> 00:11:24,390 - ¡Por favor envíenos una declaración! - ¿Cómo piensa resolver este problema? 162 00:11:30,290 --> 00:11:32,030 [¡Eres TÚ! ¡Corta tu servicio inmediatamente!] 163 00:11:33,000 --> 00:11:34,030 En primer lugar, 164 00:11:35,470 --> 00:11:37,000 a todas las personas que han tenido inconvenientes... 165 00:11:37,670 --> 00:11:40,440 y alarmado por esta serie de acontecimientos, 166 00:11:41,770 --> 00:11:43,270 Le ofrezco mis más sinceras disculpas. 167 00:11:44,210 --> 00:11:45,910 Para más detalles, 168 00:11:46,880 --> 00:11:49,750 Me dirigiré a ellos en una conferencia de prensa oficial. 169 00:11:53,320 --> 00:11:56,150 - Qué ? ¡Es ridículo! - Adónde vas ? 170 00:11:58,060 --> 00:12:00,520 ¿Tiene alguna idea del monto total? ¿pérdidas para los accionistas? 171 00:12:01,090 --> 00:12:03,330 Presentar inmediatamente un recurso de revocación… 172 00:12:03,660 --> 00:12:06,800 ¡O votamos de inmediato! 173 00:12:06,860 --> 00:12:11,200 Maldita sea, el resultado es obvio. Siempre ha vivido a la sombra del director ejecutivo Seol. 174 00:12:11,270 --> 00:12:12,800 ¿Qué puede hacer ella sola? 175 00:12:12,800 --> 00:12:15,210 Gracias por su gran trabajo, director ejecutivo Yoon. 176 00:12:16,110 --> 00:12:20,410 En resumen, ¿quién nos compensará las pérdidas? que eres TÚ causado? 177 00:12:20,510 --> 00:12:21,650 ¡Sí, paga! 178 00:12:21,710 --> 00:12:24,380 - ¿Tenías siquiera algo planeado? - ¡Debes asumir la responsabilidad! 179 00:12:24,450 --> 00:12:26,050 Yo, Yoon Bi Ah, directora ejecutiva, 180 00:12:27,420 --> 00:12:28,550 desde hoy, 181 00:12:29,920 --> 00:12:32,160 dimite de mi cargo de director general. 182 00:12:34,560 --> 00:12:37,130 [Primera asamblea general extraordinaria de sus accionistas] 183 00:12:39,000 --> 00:12:41,600 A todos los perjudicados por Eres TÚ, 184 00:12:41,930 --> 00:12:46,600 haré todo lo posible para encontrar una solución y compensarle. 185 00:12:47,400 --> 00:12:48,440 Gracias a todos… 186 00:12:49,270 --> 00:12:50,440 para todo. 187 00:12:54,710 --> 00:12:58,480 ¿Cómo pudo el CEO Seol ¿Hacerle esto a la madre del CEO Yoon? 188 00:12:59,120 --> 00:13:03,250 Perder a tu madre ya es una terrible experiencia. y ahora, esto, con la empresa… 189 00:13:03,420 --> 00:13:05,390 ¿Qué pasó? 190 00:13:06,860 --> 00:13:11,100 Piensa en todo el tiempo y esfuerzo que dedicó a “Eres TÚ”… 191 00:13:12,600 --> 00:13:13,600 ¿El director ejecutivo Yoon? 192 00:13:18,500 --> 00:13:19,600 ya no soy… 193 00:13:20,970 --> 00:13:22,010 el director ejecutivo. 194 00:13:23,370 --> 00:13:25,240 ¿De verdad te vas así? 195 00:13:27,810 --> 00:13:29,510 Mi papel en esta empresa ha terminado. 196 00:13:31,350 --> 00:13:32,420 Todo este tiempo, 197 00:13:33,680 --> 00:13:35,120 creíste en mí a pesar de mis debilidades, 198 00:13:36,620 --> 00:13:38,290 y me seguiste hasta aquí. 199 00:13:39,790 --> 00:13:40,890 Te estoy infinitamente agradecido. 200 00:13:49,800 --> 00:13:50,940 ¡CEO Yoon! 201 00:13:55,110 --> 00:13:57,640 Eres TÚ no eres TÚ sin ti. 202 00:13:57,780 --> 00:14:00,140 Estaremos ahí para ti. 203 00:14:00,640 --> 00:14:01,650 Yo también. 204 00:14:02,910 --> 00:14:04,280 ¡CEO Yoon! 205 00:14:09,250 --> 00:14:10,420 ¡Escritor Han! 206 00:14:10,720 --> 00:14:12,920 - ¡Escritor Han! - ¡Escritor Han! 207 00:14:13,720 --> 00:14:14,730 Oye, ¿por qué me abrazas? 208 00:14:14,730 --> 00:14:16,290 Escritor Han, te amo… bueno, ¡me gustas! 209 00:14:16,360 --> 00:14:17,360 ¡A mí también me gustas! 210 00:14:17,630 --> 00:14:20,130 ¡Déjame ir! ¡San, déjame ir! ¡Déjame ir ahora! 211 00:14:20,200 --> 00:14:21,270 ¡No, no lo haré! 212 00:14:21,270 --> 00:14:22,900 - ¡Eres mi favorito en It's YOU! - Déjame ir, por favor. 213 00:14:27,970 --> 00:14:29,840 Parece que sus empleados, Bi Ah, 214 00:14:30,240 --> 00:14:32,980 Quiero decir, CEO Yoon, realmente me preocupo por ti. 215 00:14:33,840 --> 00:14:34,950 Incluso si no pudieran decirlo. 216 00:14:35,710 --> 00:14:37,780 Debería haber sido más amable con ellos antes. 217 00:14:38,520 --> 00:14:42,250 Si tan solo hubiera sabido lo bien que se siente ser amado. 218 00:14:55,600 --> 00:14:59,100 Me gustaría hablar con Jae Hee. Solo. 219 00:15:26,230 --> 00:15:28,070 ¿No viniste aquí a decirme algo? 220 00:15:33,400 --> 00:15:35,270 ¿Qué quieres oír? 221 00:15:37,370 --> 00:15:39,580 ¿Quieres insultarme? 222 00:15:41,050 --> 00:15:42,250 Quiero escucharlo. 223 00:15:43,250 --> 00:15:44,850 ¿Por qué llegaste tan lejos? 224 00:15:46,780 --> 00:15:47,820 ¿Me preguntas por qué? 225 00:15:59,860 --> 00:16:01,370 Es por tu madre... 226 00:16:02,530 --> 00:16:04,070 que perdí a mi padre. 227 00:16:07,370 --> 00:16:09,340 Porque ella nunca mereció ser madre. 228 00:16:10,740 --> 00:16:12,440 Tu madre arruinó todo. 229 00:16:13,640 --> 00:16:16,510 ¡Mon padre, ton padre, toi et moi! 230 00:16:20,350 --> 00:16:21,490 Por eso la quería muerta. 231 00:16:26,220 --> 00:16:27,220 ¿Así que lo que? 232 00:16:29,360 --> 00:16:30,360 ¿Estás satisfecho ahora? 233 00:16:36,930 --> 00:16:41,370 Hice todo por ti. ¿No lo entiendes? Necesito estar a tu lado... 234 00:16:41,640 --> 00:16:43,570 para que ambos podamos ser felices. 235 00:16:44,210 --> 00:16:46,010 - Y entonces... - Realmente no lo sé. 236 00:16:47,610 --> 00:16:48,850 Yo también creía que tú, Jae Hee, 237 00:16:50,280 --> 00:16:52,380 Era la única familia que me quedaba. 238 00:16:53,550 --> 00:16:57,150 Pero seguiste haciéndome desmoronar en la prisión que me construiste. 239 00:17:00,420 --> 00:17:01,430 ¿Una prisión? 240 00:17:06,900 --> 00:17:07,900 Eso es correcto. 241 00:17:08,500 --> 00:17:10,730 Todo este tiempo, Era prisionero de mis propias creaciones. 242 00:17:11,740 --> 00:17:13,200 Pero no quería estar allí solo. 243 00:17:14,870 --> 00:17:16,740 Por eso te atrapé en mi prisión. 244 00:17:23,080 --> 00:17:24,080 Bueno Ah. 245 00:17:25,420 --> 00:17:28,390 Tenía tanto miedo de que me dejaras. 246 00:17:29,090 --> 00:17:30,090 Tú sientes lo mismo, ¿no? 247 00:17:30,690 --> 00:17:33,690 Nosotros somos los que nos hemos quedado atrás. ¿Bien? 248 00:17:35,960 --> 00:17:37,760 Somos inseparables, tú y yo. 249 00:17:53,240 --> 00:17:54,550 El reloj que me diste... 250 00:17:55,380 --> 00:17:57,250 significó mucho para mí. 251 00:17:58,750 --> 00:17:59,750 Pero ahora lo entiendo... 252 00:18:02,850 --> 00:18:04,190 que ella me estaba reteniendo. 253 00:18:10,130 --> 00:18:12,430 Pero sin ti no sé cómo seguir. 254 00:18:12,860 --> 00:18:15,130 Esto es algo que tienes que descubrir por ti mismo. 255 00:18:16,970 --> 00:18:18,170 Si seguimos siendo prisioneros de este día, 256 00:18:19,140 --> 00:18:20,570 ambos seremos infelices. 257 00:18:24,510 --> 00:18:25,510 ¿Infeliz? 258 00:18:27,510 --> 00:18:28,750 Mírate ahora. 259 00:18:39,560 --> 00:18:42,390 ¿De verdad pensaste que no me enteraría? ¿Que hablabas con él todos los días? 260 00:18:42,690 --> 00:18:44,390 Es porque estábamos trabajando en su libro. 261 00:18:44,460 --> 00:18:47,200 ¡Este maldito libro! Deja de usarlo como excusa. 262 00:18:47,260 --> 00:18:48,270 Es repugnante. 263 00:18:55,240 --> 00:18:57,010 CEO Yoon, no es lo que piensas. 264 00:18:59,540 --> 00:19:00,740 Hola, Seol Jae Hee. 265 00:19:02,810 --> 00:19:06,780 - Eres increíble, Yoon Bi Ah. - Lo sé, Seol Jae Hee. 266 00:19:14,590 --> 00:19:16,060 Finalmente encontré mi ritmo. 267 00:19:17,860 --> 00:19:18,930 Pero todavía estás... 268 00:19:19,900 --> 00:19:21,230 prisionero del pasado. 269 00:19:26,140 --> 00:19:27,140 Jae Hee. 270 00:19:32,110 --> 00:19:33,110 Jae Hee. 271 00:19:37,250 --> 00:19:38,820 No puedes quedarte ahí estancado. 272 00:19:42,150 --> 00:19:43,620 Así como me sacaste de allí, 273 00:19:45,990 --> 00:19:47,260 Ahora es mi turno de sacarte de allí. 274 00:20:19,160 --> 00:20:20,590 Información de última hora. 275 00:20:21,020 --> 00:20:24,630 El principal sospechoso del atropello y fuga lo que llevó a la muerte de Yang Seon Ae, 276 00:20:24,860 --> 00:20:29,370 Seol Jae Hee, ex codirector ejecutivo de It's YOU, Fui a la policía hoy. 277 00:20:30,000 --> 00:20:33,400 La policía interroga a la Sra. Seol sobre los detalles del incidente... 278 00:20:33,470 --> 00:20:36,640 y en su ruta de escape como parte de la investigación. 279 00:20:36,710 --> 00:20:40,240 [Difunto Yang Seon Ae] 280 00:20:40,310 --> 00:20:41,310 Yo... 281 00:20:42,910 --> 00:20:44,750 Te odié tanto 282 00:20:47,520 --> 00:20:49,390 Me convencí de que te había abandonado. 283 00:20:50,920 --> 00:20:51,920 Pero… 284 00:20:56,430 --> 00:20:57,430 la verdad es, 285 00:20:59,400 --> 00:21:01,000 Te amaba mucho. 286 00:21:02,670 --> 00:21:04,100 Y como no podía dejarte ir, 287 00:21:06,570 --> 00:21:07,570 Sentí un dolor profundo. 288 00:21:11,340 --> 00:21:12,410 Adiós mamá. 289 00:21:53,280 --> 00:21:55,220 Este pequeño remanso de paz del que hablaba mamá... 290 00:21:56,590 --> 00:21:57,650 ¿Qué crees que fue? 291 00:22:00,490 --> 00:22:01,590 Tenía que ser amor. 292 00:22:04,700 --> 00:22:06,560 Aunque era el mayor, no me parecía en nada a Baek Ho. 293 00:22:07,600 --> 00:22:08,870 No fui muy valiente. 294 00:22:10,500 --> 00:22:11,940 Después de la muerte de nuestra madre, 295 00:22:12,270 --> 00:22:14,140 Me refugié en mi propio mundo. 296 00:22:15,640 --> 00:22:17,970 Pero la Sra. Seon Ae, quien me presentó al mundo, 297 00:22:18,980 --> 00:22:21,510 ¿Cómo se las arregló para encontrar el camino hasta allí ella misma? 298 00:22:24,210 --> 00:22:25,220 Siempre me he hecho esta pregunta. 299 00:22:26,750 --> 00:22:28,650 Cada vez que Seon Ae hablaba de alguien, 300 00:22:29,450 --> 00:22:31,860 ella se iluminó como si fuera la persona el más feliz del mundo. 301 00:22:33,790 --> 00:22:35,060 Ella siempre decía... 302 00:22:36,090 --> 00:22:37,490 que cuando realmente te enamoras de alguien, 303 00:22:37,890 --> 00:22:39,530 aquí es donde puedes escribir una novela real. 304 00:22:42,470 --> 00:22:44,200 La oscuridad de la que tanto quería escapar... 305 00:22:44,770 --> 00:22:47,100 contenía el paraíso con el que ella soñaba. 306 00:22:50,340 --> 00:22:51,980 Un lugar tan pequeño, pero rebosante de felicidad. 307 00:22:55,210 --> 00:22:56,480 Su pequeño remanso de paz. 308 00:23:00,650 --> 00:23:01,790 Me pregunto quién fue. 309 00:23:06,620 --> 00:23:10,490 [Conferencia de prensa de emergencia del codirector ejecutivo Yoon Bi Ah] 310 00:23:10,490 --> 00:23:12,800 [Escándalo “Eres TÚ”, comunicado oficial] 311 00:23:12,930 --> 00:23:17,430 [Conferencia de prensa de emergencia del codirector ejecutivo Yoon Bi Ah] 312 00:23:17,430 --> 00:23:20,040 [Escándalo “Eres TÚ”, comunicado oficial] 313 00:23:20,670 --> 00:23:22,840 Antes de empezar, 314 00:23:23,210 --> 00:23:26,080 A nuestros accionistas y usuarios perjudicados por este incidente, 315 00:23:26,910 --> 00:23:27,910 Le ofrezco mis más sinceras disculpas. 316 00:23:29,680 --> 00:23:30,810 Asumo toda la responsabilidad por... 317 00:23:30,880 --> 00:23:33,550 Sra. Yoon, ¿cuáles son sus planes futuros? 318 00:23:33,750 --> 00:23:36,420 - ¿Qué pasará con “Eres TÚ”? - ¿Vas a seguir en la empresa? 319 00:23:36,490 --> 00:23:37,650 ¿Ha sido destituido permanentemente de su cargo de director ejecutivo? 320 00:23:37,720 --> 00:23:38,920 ¿Quién se hace cargo de la empresa? 321 00:23:39,020 --> 00:23:40,860 What will happen to author Han Seon Ho? 322 00:23:46,300 --> 00:23:47,900 [Le confié todos mis ahorros a Eres TÚ, y ahora lo he perdido todo.] 323 00:23:56,810 --> 00:23:59,340 Espera, el autor Han Seon Ho acaba de publicar algo en las redes sociales. 324 00:23:59,510 --> 00:24:00,510 ¿Qué dice? 325 00:24:00,940 --> 00:24:02,180 Anuncia el lanzamiento de un nuevo libro. 326 00:24:02,650 --> 00:24:03,650 ¿Cuál es el título? 327 00:24:03,980 --> 00:24:08,080 - “¿Te encanta la fobia?” - ¿Una fobia? ¿Como miedo a algo? 328 00:24:09,950 --> 00:24:10,990 Amor... 329 00:24:12,520 --> 00:24:13,520 Ph... 330 00:24:14,990 --> 00:24:15,990 Bueno Ah? 331 00:24:18,400 --> 00:24:19,400 ¿Un nuevo libro? 332 00:24:23,870 --> 00:24:26,670 Han Seon Ho, ¿qué es esto? Ni siquiera me dijiste nada de eso. 333 00:24:27,800 --> 00:24:30,410 Además, ¿es realmente ¿Cuál es el momento adecuado para hacer este anuncio? 334 00:24:30,610 --> 00:24:32,680 Esto sólo empeorará las cosas. 335 00:24:35,180 --> 00:24:36,550 Aprendí esto del director ejecutivo Yoon. 336 00:24:36,880 --> 00:24:37,950 Cómo alejar a la opinión pública de ella. 337 00:24:38,580 --> 00:24:40,980 Dirijo los ataques contra Bi Ah hacia mí mismo. 338 00:24:42,290 --> 00:24:45,520 Y quiero que la gente finalmente entienda... 339 00:24:46,820 --> 00:24:49,690 la pasión que empujó a Bi Ah a crear “It’s YOU”. 340 00:24:50,330 --> 00:24:51,830 Lo entiendo, pero aun así. 341 00:24:52,460 --> 00:24:55,470 ¿Has escrito algo? Si tienes algo, muéstramelo primero... 342 00:25:08,580 --> 00:25:11,650 [Conferencia de prensa de emergencia del codirector ejecutivo Yoon Bi Ah] 343 00:25:11,850 --> 00:25:14,850 ¿Alguna vez te has sentido profundamente herido...? 344 00:25:16,420 --> 00:25:17,450 ¿Por la persona que más amaste? 345 00:25:17,520 --> 00:25:19,320 [¡Eres TÚ, prenez vos responsabilités!] 346 00:25:19,390 --> 00:25:20,490 Me, certainly. 347 00:25:21,830 --> 00:25:24,430 El amor es incierto e impredecible, 348 00:25:25,430 --> 00:25:26,430 y sin embargo creemos ingenuamente... 349 00:25:27,230 --> 00:25:28,800 que durará para siempre. 350 00:25:29,530 --> 00:25:31,030 Je le voyais comme une maladie. 351 00:25:32,240 --> 00:25:33,240 Y así, 352 00:25:34,400 --> 00:25:36,270 Creé mi propio pequeño mundo... 353 00:25:37,110 --> 00:25:38,340 y me escondí allí. 354 00:25:39,880 --> 00:25:40,880 Pero… 355 00:25:41,440 --> 00:25:42,450 irónicamente, 356 00:25:44,150 --> 00:25:47,150 aun creyendo que nada podría durar para siempre, 357 00:25:47,850 --> 00:25:50,750 Esperaba desesperadamente que algo durara. 358 00:25:53,460 --> 00:25:54,460 Porque "eres TÚ" no fue solo... 359 00:25:55,130 --> 00:25:57,590 mi pequeño mundo, mi refugio personal. 360 00:25:58,660 --> 00:26:00,000 También pertenecía a alguien... 361 00:26:01,560 --> 00:26:03,500 que nunca renunció al amor. 362 00:26:08,470 --> 00:26:09,810 Y entonces entendí... 363 00:26:11,680 --> 00:26:14,180 que incluso sus cambios inciertos e impredecibles... 364 00:26:15,710 --> 00:26:17,080 son parte del amor. 365 00:26:18,980 --> 00:26:22,590 Asimismo, en cuanto a la forma que tomará “Eres TÚ”, 366 00:26:22,690 --> 00:26:24,920 No puedo decirlo con certeza en este momento. 367 00:26:25,620 --> 00:26:28,360 Pero seamos perfectamente claros. 368 00:26:29,135 --> 00:26:33,900 “Eres TÚ” no se esconderá ni retrocederá. Asumiremos plenamente nuestras responsabilidades, 369 00:26:34,500 --> 00:26:37,600 y seguirá evolucionando positivamente. 370 00:26:39,240 --> 00:26:40,800 Te prometo que. 371 00:26:51,850 --> 00:26:53,180 ¡Mira, es el escritor Han Seon Ho! 372 00:26:56,420 --> 00:26:58,590 Han, ¿cuándo se publicará tu nuevo libro? 373 00:26:58,790 --> 00:27:00,720 Señor, ¿qué significa "fobia al amor"? 374 00:27:00,790 --> 00:27:02,430 ¡Solo un comentario sobre tu nuevo libro, por favor! 375 00:27:02,490 --> 00:27:03,490 ¿Es una historia de amor? 376 00:27:03,790 --> 00:27:05,730 Señor, ¿cuál es su relación con la Sra. Yoon? 377 00:27:16,840 --> 00:27:20,810 Oye, ¿viste la publicación de Han Seon Ho? ¡Por fin sale un nuevo libro! 378 00:27:21,110 --> 00:27:22,850 Esto de "eres TÚ" está de moda en este momento. 379 00:27:23,080 --> 00:27:25,050 Y acaba de aparecer en mis noticias. 380 00:27:25,420 --> 00:27:29,420 El CEO Yoon que conozco nunca haría tal cosa. 381 00:27:29,820 --> 00:27:31,890 ¿Ver? Sabía que algo sospechoso estaba pasando. 382 00:27:32,220 --> 00:27:35,290 Probablemente no empezó "Eres TÚ" con malas intenciones. 383 00:27:35,930 --> 00:27:38,190 El director general no parece mala persona. 384 00:27:38,600 --> 00:27:41,100 — Ella debe haber tenido sus razones. -¿Yo se, verdad? 385 00:27:42,300 --> 00:27:44,200 ¡Uf, qué alivio! 386 00:27:44,470 --> 00:27:46,800 - ¡Tuvimos una escapatoria por los pelos! - Casi me encuentro en el paro a mi edad. 387 00:27:48,240 --> 00:27:51,240 Pero, Yu Kyung, ¿cómo encontraste eso? 388 00:27:52,110 --> 00:27:53,740 ¡Fue pan comido! 389 00:27:54,080 --> 00:27:57,210 simplemente resalté todas buenas acciones del CEO Yoon. 390 00:27:57,610 --> 00:27:58,620 ¡Es increíble! 391 00:27:59,020 --> 00:28:00,620 En ese sentido, ¡salud! 392 00:28:00,920 --> 00:28:01,920 Salud ! 393 00:28:02,520 --> 00:28:04,250 ¡Maldita sea, si fuera alcohol! 394 00:28:04,250 --> 00:28:06,220 - Exactamente. - Francamente. Incluso una cerveza me haría feliz. 395 00:28:06,820 --> 00:28:08,990 [eres TÚ] 396 00:28:43,430 --> 00:28:46,560 [El que estás buscando, sólo en Eres TÚ] 397 00:28:57,140 --> 00:28:59,040 Ha pasado mucho tiempo, hija mía. 398 00:28:59,740 --> 00:29:00,740 Sí. 399 00:29:01,510 --> 00:29:02,650 Ha pasado mucho tiempo, mamá. 400 00:29:04,280 --> 00:29:05,280 Es cierto. 401 00:29:06,450 --> 00:29:07,950 ¿Cómo has estado todo este tiempo? 402 00:29:09,990 --> 00:29:10,990 tengo… 403 00:29:12,460 --> 00:29:14,160 Tuve un sueño muy largo. 404 00:29:15,530 --> 00:29:17,790 Un sueño que no pude lograr despertarse por mucho tiempo, 405 00:29:18,630 --> 00:29:19,800 y en este sueño, 406 00:29:21,500 --> 00:29:23,130 Pensé que viviría allí para siempre. 407 00:29:25,700 --> 00:29:26,700 Pero ya no. 408 00:29:28,000 --> 00:29:29,770 La persona que te despertó de ese sueño... 409 00:29:31,170 --> 00:29:32,510 ¿Fue él? ¿Han Seon Ho? 410 00:29:33,780 --> 00:29:34,980 ¿Cómo lo sabes? 411 00:29:35,680 --> 00:29:38,720 Te lo dije, ¿recuerdas? Que él era tu alma gemela. 412 00:29:41,250 --> 00:29:43,190 Es cierto. Lo sabías. 413 00:29:45,190 --> 00:29:46,190 Pero… 414 00:29:47,390 --> 00:29:48,960 No creo que sea el destino. 415 00:29:49,790 --> 00:29:50,790 ¿Así que lo que? 416 00:29:51,090 --> 00:29:52,560 Sin él, 417 00:29:53,260 --> 00:29:55,930 Quizás nunca hubiera llegado al mundo real. 418 00:29:57,400 --> 00:29:58,400 Pero… 419 00:30:00,000 --> 00:30:02,010 Al final creo que fue mi propia elección. 420 00:30:05,310 --> 00:30:06,910 Has crecido mucho, mi querida hija. 421 00:30:08,580 --> 00:30:09,580 Entonces… 422 00:30:10,110 --> 00:30:11,110 ahora, 423 00:30:12,920 --> 00:30:14,120 Voy a renunciar a este sueño... 424 00:30:16,020 --> 00:30:17,050 y vivir en el mundo real. 425 00:30:27,730 --> 00:30:28,730 Lo siento, mamá. 426 00:30:34,640 --> 00:30:35,640 Y… 427 00:30:38,210 --> 00:30:39,210 Gracias por todo. 428 00:30:46,520 --> 00:30:47,520 Forma. 429 00:30:49,820 --> 00:30:51,250 Programa Yang Seon Ae. 430 00:30:56,960 --> 00:30:57,960 BORRAR. 431 00:31:00,730 --> 00:31:02,200 Te amo, Bi Ah. 432 00:31:25,620 --> 00:31:26,960 Realmente está llegando a su fin. 433 00:31:28,190 --> 00:31:30,330 Tal vez porque el final finalmente está a la vista... 434 00:31:31,060 --> 00:31:32,060 Pero es extraño. 435 00:31:32,930 --> 00:31:34,060 Me siento tranquilo. Tan tranquilo. 436 00:31:35,430 --> 00:31:38,600 Honestamente, incluso luces como estas... 437 00:31:39,370 --> 00:31:41,740 Antes, una parte de mi corazón estaba tan fría... 438 00:31:42,110 --> 00:31:43,470 No sabía que eran tan hermosos. 439 00:31:45,840 --> 00:31:46,910 ¿Es diferente ahora? 440 00:31:49,680 --> 00:31:50,680 Gracias a alguien. 441 00:31:52,050 --> 00:31:55,320 Aprendí que incluso la oscuridad puede ser tan hermosa. 442 00:32:01,090 --> 00:32:03,990 Por cierto, ¿qué tienes en tu bolso? 443 00:32:07,060 --> 00:32:08,060 ¡Tada! 444 00:32:10,200 --> 00:32:11,830 ¿Llevas esto a todas partes? 445 00:32:12,240 --> 00:32:14,470 — ¿No llevas el tuyo contigo? - Qué ? 446 00:32:14,740 --> 00:32:16,040 Dios mío, estoy un poco ofendido. 447 00:32:16,710 --> 00:32:17,710 No lo tiraste, ¿verdad? 448 00:32:19,080 --> 00:32:21,640 ¿Tirarlo? Por supuesto que no. Tiene un lugar de honor en mi casa. 449 00:32:22,850 --> 00:32:23,850 No estoy seguro de creerte. 450 00:32:24,180 --> 00:32:25,850 Puedes venir y comprobarlo tú mismo. 451 00:32:27,050 --> 00:32:28,050 Es atrevido. 452 00:32:29,120 --> 00:32:30,120 ¿Entonces qué? 453 00:32:31,020 --> 00:32:33,160 Es una nueva versión de “¿Quieres comer ramen?”* 453 00:32:31,020 --> 00:32:33,160 {\an8}* En Corea, "Quieres subir y comer ramen" es como nuestro "Quieres subir y tomar un último trago". 454 00:32:34,960 --> 00:32:36,090 ¡Estás completamente loco! 455 00:32:38,230 --> 00:32:39,400 Oye, ¿a dónde vas? 456 00:32:49,670 --> 00:32:52,810 [Un año después] 457 00:32:58,480 --> 00:33:00,020 ¿Estás despierto? 458 00:33:02,220 --> 00:33:03,320 ¿Qué es todo esto? 459 00:33:04,590 --> 00:33:05,860 Estaba pensando en preparar el desayuno. 460 00:33:22,740 --> 00:33:23,740 ¿Qué opinas? 461 00:33:29,580 --> 00:33:31,750 -Han Seon Ho... - Está delicioso, ¿no? 462 00:33:32,320 --> 00:33:35,220 Deja la cocina y escribe, ¿vale? 463 00:33:37,990 --> 00:33:38,990 Imposible. 464 00:33:39,660 --> 00:33:40,760 Adelante, pruébalo. 465 00:33:44,160 --> 00:33:46,360 - Es raro, ¿no? - Creo que es bueno. 466 00:33:46,700 --> 00:33:48,900 - ¿Qué? - Vamos, le estás dando mucha importancia. 467 00:33:49,370 --> 00:33:51,930 - Degustar otros platos. - No, no lo creo… 468 00:33:52,600 --> 00:33:55,240 Después de eso, ¿por qué confiaría? ¿algo más que tengas preparado? 469 00:33:56,070 --> 00:33:57,370 Prueba primero, tú. 470 00:33:57,940 --> 00:33:59,680 Estoy lleno sólo de verte comer, Bi Ah. 471 00:34:00,340 --> 00:34:02,380 [Boram Dementia Treatment Center] 472 00:34:04,480 --> 00:34:06,450 [Anfiteatro 1] 473 00:34:06,520 --> 00:34:11,050 [Tratamiento innovador de la demencia utilizando tecnología de realidad mixta e inteligencia artificial] 474 00:34:16,530 --> 00:34:17,530 Hola a todos. 475 00:34:17,990 --> 00:34:20,030 Soy Yoon Bi Ah, empleada contratada en It's YOU. 476 00:34:20,860 --> 00:34:23,830 Gracias a todos por estar aquí hoy. 477 00:34:29,210 --> 00:34:31,640 [Tratamiento innovador de la demencia utilizando tecnología de realidad mixta e inteligencia artificial] 478 00:34:38,380 --> 00:34:40,450 La misión inicial de “Eres TÚ…” 479 00:34:40,820 --> 00:34:43,890 Era utilizar la IA para aliviar la soledad... 480 00:34:44,190 --> 00:34:47,920 y brindar apoyo psicológico y emocional. 481 00:34:48,720 --> 00:34:50,690 Para revivir este valor original, 482 00:34:50,860 --> 00:34:53,130 aplicaremos la tecnología Realidad mixta basada en IA... 483 00:34:53,130 --> 00:34:54,230 que eres TÚ ha acumulado... 484 00:34:54,600 --> 00:34:56,600 para apoyar a las personas afectadas la demencia y el bienestar de las personas mayores, 485 00:34:57,000 --> 00:34:59,540 y reorganizarlo para su uso en programas de atención de salud mental. 486 00:34:59,800 --> 00:35:00,870 Esta es nuestra nueva dirección. 487 00:35:02,470 --> 00:35:06,240 ¿Cómo se implementarán los programas especializados para personas con demencia? 488 00:35:06,910 --> 00:35:11,150 Gracias al contenido de realidad mixta, los pacientes podrán revivir recuerdos preciosos, 489 00:35:11,450 --> 00:35:14,350 o participar de forma segura Ejercicios de estimulación cognitiva. 490 00:35:15,020 --> 00:35:16,950 Y todo esto será gratis. 491 00:35:18,790 --> 00:35:20,020 Gratis ? 492 00:35:20,020 --> 00:35:21,260 Ella dijo que era gratis. 493 00:35:23,190 --> 00:35:25,130 Por mi parte, no eludiré mis responsabilidades, 494 00:35:25,630 --> 00:35:28,730 y estoy comprometido a hacer realidad este proyecto. 495 00:35:29,630 --> 00:35:32,570 Quiero demostrar que la IA puede ser una tecnología positiva... 496 00:35:33,040 --> 00:35:36,940 que ayuda a personas vulnerables y puede curar heridas. 497 00:35:37,370 --> 00:35:39,340 Esto es lo que realmente quiero mostrarte. 498 00:35:39,340 --> 00:35:41,940 Gracias por su atención. 499 00:36:04,100 --> 00:36:06,140 [La estridente alarma roja y los jadeos] 500 00:36:06,140 --> 00:36:08,140 [como si hubieran visto lo indecible...] 501 00:36:14,380 --> 00:36:19,220 Ahora que ha lanzado el proyecto, sus creaciones pronto verán la luz. 502 00:36:19,680 --> 00:36:21,050 Exactamente. Un momento. 503 00:36:23,720 --> 00:36:24,720 Sí. 504 00:36:25,620 --> 00:36:27,060 ¿Una entrevista, dices? 505 00:36:27,560 --> 00:36:30,360 Por supuesto ! Con una cabeza así... 506 00:36:36,170 --> 00:36:39,100 No, olvídalo. Un momento. 507 00:36:41,340 --> 00:36:43,570 Tú eres quien realiza la entrevista, ¿verdad? 508 00:36:44,540 --> 00:36:45,540 ¿El escritor Han? 509 00:36:48,880 --> 00:36:52,050 Está en medio de la escritura. Está concentrado. 510 00:36:52,950 --> 00:36:54,550 Sí, sí, sólo un momento. 511 00:36:56,690 --> 00:36:57,690 Hola ? 512 00:36:59,290 --> 00:37:01,160 ¡Escritor Ji Young! Cómo estás ? 513 00:37:01,890 --> 00:37:02,890 BIEN. 514 00:37:03,960 --> 00:37:04,960 Lo mismo para mí. 515 00:37:06,500 --> 00:37:08,630 [Biah ❤️] 516 00:37:12,270 --> 00:37:13,500 [Biah ❤️] 517 00:37:16,070 --> 00:37:18,310 —Entonces, ¿cómo te fue? — Acabo de terminar. 518 00:37:18,810 --> 00:37:20,710 ¿Cómo avanza la escritura? 519 00:37:21,840 --> 00:37:23,080 Estoy atrapado en un pasaje. 520 00:37:24,180 --> 00:37:26,680 El protagonista masculino se queda dormido. en la protagonista femenina, 521 00:37:27,380 --> 00:37:29,520 y mientras él duerme, ella le dibuja la cara. 522 00:37:30,020 --> 00:37:31,290 Luego, cuando despierte, 523 00:37:31,820 --> 00:37:35,090 ella lo besa mientras limpia el dibujo. 524 00:37:35,760 --> 00:37:37,590 ¿Qué crees que estaba sintiendo la heroína en ese momento? 525 00:37:38,530 --> 00:37:40,560 No sé. 526 00:37:41,360 --> 00:37:44,100 ¿No debería el autor valerse por sí mismo? 527 00:37:44,730 --> 00:37:47,870 Está bien, tengo que irme. 528 00:37:56,180 --> 00:37:59,080 no puedo creer que presenté durante una hora y media. 529 00:38:01,420 --> 00:38:04,850 Toda una hora y media. 530 00:38:06,960 --> 00:38:08,990 [Busque el centro de atención para personas con demencia más cercano]. 531 00:38:09,590 --> 00:38:12,360 [Instituto público de investigación de realidad mixta de IA, eres TÚ] 532 00:38:14,200 --> 00:38:16,200 [Descubre el nuevo ForMe] 533 00:38:16,270 --> 00:38:20,170 [Realidad mixta de IA pública, servicio gratuito AI ForMe] 534 00:38:23,440 --> 00:38:26,240 Tras el cambio de imagen de nuestra empresa, Hemos recibido muchas solicitudes. 535 00:38:26,240 --> 00:38:28,380 Pero es mucho más gratificante, ¿no? 536 00:38:28,710 --> 00:38:29,710 ¿Yo se, verdad? 537 00:38:30,250 --> 00:38:32,250 El CEO Yoon es verdaderamente excepcional. 538 00:38:32,580 --> 00:38:36,620 Desde que nos convertimos en un servicio público, recibimos importantes fondos públicos. 539 00:38:37,290 --> 00:38:41,190 ¿Y no es eso mucho menos agotador? Pensando en todas esas noches de insomnio... 540 00:38:42,290 --> 00:38:43,290 ¿Verdad? 541 00:38:44,030 --> 00:38:45,460 Nunca he trabajado horas extras. 542 00:38:46,300 --> 00:38:47,300 Qué ? 543 00:38:50,800 --> 00:38:53,100 Como dije, trabajar horas extras por costumbre es contraproducente. 544 00:38:54,140 --> 00:38:55,170 ¡Ju Yeon! 545 00:38:55,770 --> 00:38:58,040 ¡Vaya, mira quién está ahí! 546 00:38:58,410 --> 00:39:00,110 - ¿Estás bien? - Sí. 547 00:39:00,180 --> 00:39:01,410 ¿Cómo se siente estar de regreso? 548 00:39:03,180 --> 00:39:04,650 Te extrañé, ¿no? 549 00:39:04,980 --> 00:39:05,980 Por supuesto. 550 00:39:06,920 --> 00:39:07,920 Oh, no. 551 00:39:08,280 --> 00:39:10,490 - ¿Y ahora? - ¿Qué hacer? 552 00:39:11,190 --> 00:39:12,190 ¿Qué le pasa? 553 00:39:14,120 --> 00:39:16,730 - Ju Yeon, nos vemos en un momento. - Está bien. 554 00:39:17,360 --> 00:39:18,360 Finalmente… 555 00:39:19,330 --> 00:39:21,360 — ¿Adónde va? —Ni idea. 556 00:39:21,830 --> 00:39:22,830 GRACIAS. 557 00:39:22,900 --> 00:39:25,400 [Firma de libros con el escritor Han Seon Ho] 558 00:39:25,470 --> 00:39:27,070 [Que esta historia os toque a vosotros, los que teméis al amor] 559 00:39:27,140 --> 00:39:28,140 ¿Cuál es tu nombre? 560 00:39:31,310 --> 00:39:33,780 - Siguiente. - Hola, escritor Han. 561 00:39:35,010 --> 00:39:36,980 - Nombre ? -Yu Sol. 562 00:39:38,280 --> 00:39:39,420 [A tierra] 563 00:39:42,490 --> 00:39:44,290 - Gracias. - GRACIAS. 564 00:39:44,650 --> 00:39:46,220 - Nombre ? -Ye Ju. 565 00:39:47,190 --> 00:39:49,590 Estimado autor Han, me encantó tu libro. 566 00:39:51,130 --> 00:39:55,060 - GRACIAS. - Tu personaje proviene de "¿Eres TÚ?" 567 00:39:56,300 --> 00:39:58,630 Digamos simplemente su historia de amor. y su evolución personal la inspiró. 568 00:39:59,400 --> 00:40:00,400 ¡Dios mío! 569 00:40:00,670 --> 00:40:01,840 - GRACIAS. - GRACIAS. 570 00:40:03,140 --> 00:40:04,140 Siguiente. 571 00:40:05,040 --> 00:40:06,040 Buen día. 572 00:40:12,210 --> 00:40:13,220 Siguiente. 573 00:40:16,520 --> 00:40:17,920 Estás organizando una firma de libros para el escritor Han... 574 00:40:17,920 --> 00:40:19,420 y ni siquiera me hablaste. 575 00:40:20,490 --> 00:40:23,030 - ¿Siempre vas a ser así? - No lo escondí a propósito. 576 00:40:23,730 --> 00:40:25,860 Pareces tan ocupado últimamente con el relanzamiento de la empresa… 577 00:40:26,500 --> 00:40:30,070 ¿Estás de mal humor porque no tuve tiempo de verte? 578 00:40:30,830 --> 00:40:34,670 Seon Ho no parecía interesado en ti. así que no vi el punto. 579 00:40:35,170 --> 00:40:37,270 Ah, ¿estás celoso? 580 00:40:37,810 --> 00:40:39,880 Celoso ? ¡Vamos entonces! Yo también estoy ocupado. 581 00:40:40,280 --> 00:40:41,510 ¿Crees que eres el único que está ocupado? 582 00:40:42,710 --> 00:40:45,850 Está bien. Si ambos estamos tan ocupados, ¿Por qué molestarse en mantenerse en contacto? 583 00:40:46,420 --> 00:40:47,550 Que cada uno viva su vida. 584 00:40:47,920 --> 00:40:49,390 No es como si estuviéramos saliendo, ¿verdad? 585 00:40:51,150 --> 00:40:53,260 Espera, ¿qué quieres decir con que no estamos saliendo? 586 00:40:54,390 --> 00:40:55,790 ¿Cuánto tiempo llevamos saliendo? 587 00:40:56,790 --> 00:40:58,490 Yu Kyung, no te enfades. 588 00:40:58,760 --> 00:41:02,060 - ¿Qué es eso? No nos conocemos. - Espera, ¿a qué te refieres con extraños? 589 00:41:02,930 --> 00:41:03,930 Entonces... 590 00:41:05,030 --> 00:41:07,940 ¡Puedes empezar a salir conmigo hoy! 591 00:41:08,570 --> 00:41:11,740 [Fobia al amor] 592 00:41:20,880 --> 00:41:22,950 [Firma de libros del escritor Han Seon Ho] 593 00:41:26,090 --> 00:41:27,720 ¿Están finalmente juntos? 594 00:41:29,090 --> 00:41:31,190 ¡Es genial! 595 00:41:31,560 --> 00:41:34,000 - Escritor Ji Young. - Cómo estás ? 596 00:41:34,160 --> 00:41:35,230 ¡Felicitaciones! 597 00:41:35,730 --> 00:41:36,730 ¡Aplausos! 598 00:41:38,370 --> 00:41:40,000 - Felicitaciones. - ¡Qué romance! 599 00:41:40,200 --> 00:41:41,900 - ¡Qué genial! - ¡Es realmente genial! 600 00:41:42,570 --> 00:41:43,710 ¡Hacéis una pareja tan bonita! 601 00:41:44,640 --> 00:41:46,680 - ¡La mejor pareja del mundo! - Van muy bien juntos. 602 00:41:46,680 --> 00:41:48,080 ["Fobia al amor" de Han Seon Ho] 603 00:41:49,210 --> 00:41:50,480 Lo siento. 604 00:41:51,080 --> 00:41:52,080 ["Fobia al amor"] 605 00:41:52,080 --> 00:41:53,080 ¿Y tu nombre? 606 00:41:53,920 --> 00:41:54,920 Yoon Bi Ah. 607 00:41:59,520 --> 00:42:00,520 ¿Cuándo llegaste? 608 00:42:00,820 --> 00:42:02,690 Es la sesión de firmas de mi autor favorito... 609 00:42:05,430 --> 00:42:07,960 ¿Cómo pude haberme perdido tu firma de libros? 610 00:42:08,930 --> 00:42:10,100 ¡Vamos, dedícamelo! 611 00:42:16,740 --> 00:42:18,740 [Fobia al amor de Han Seon Ho] 612 00:42:20,780 --> 00:42:21,780 ¡Felicitaciones! 613 00:42:22,180 --> 00:42:23,180 GRACIAS ! 614 00:42:31,220 --> 00:42:32,820 - ¡Está bien a todos! - ¡Salud! 615 00:42:33,290 --> 00:42:35,260 ¡Qué bueno verte de nuevo! - ¡Ha pasado mucho tiempo! 616 00:42:39,760 --> 00:42:40,760 Es delicioso. 617 00:42:42,000 --> 00:42:44,970 - Ji Young, ha pasado demasiado tiempo. - Me sorprendes. Y tú ? 618 00:42:45,030 --> 00:42:46,240 Sí, lo estoy haciendo muy bien. 619 00:42:46,500 --> 00:42:48,240 - Pero al mismo tiempo... - Se ve bien. 620 00:42:49,240 --> 00:42:53,380 - Qué estás haciendo ? - Oh sí. Hola a todos, escúchenme. 621 00:42:55,480 --> 00:42:56,480 Escritor Ji Young. 622 00:42:57,550 --> 00:42:58,550 ¡Vamos, dilo! 623 00:42:59,650 --> 00:43:00,920 Estoy un poco avergonzado. 624 00:43:01,180 --> 00:43:02,180 Vamos ! 625 00:43:03,420 --> 00:43:04,420 Qué es esto ? 626 00:43:08,260 --> 00:43:10,430 ¡Eso es todo, mi libro ya salió! 627 00:43:10,890 --> 00:43:11,990 En realidad ? 628 00:43:12,360 --> 00:43:13,530 ¡Dios mío! ¿Puedo echar un vistazo? 629 00:43:14,530 --> 00:43:16,600 ¡Aplausos! 630 00:43:17,530 --> 00:43:20,300 GRACIAS. 631 00:43:21,070 --> 00:43:25,470 ¡No dudes en hablar de ello con quienes te rodean! 632 00:43:26,280 --> 00:43:30,450 - No puedo esperar a leerlo. - Espero que lo disfrutes. GRACIAS. 633 00:43:30,510 --> 00:43:32,650 Esta foto de portada realmente no se parece a ti. 634 00:43:32,780 --> 00:43:34,680 ¿De qué estás hablando? Ella se parece exactamente a mí. 635 00:43:39,320 --> 00:43:40,820 Entonces, realmente casi ha terminado. 636 00:43:41,960 --> 00:43:44,960 Pero aquí es donde comienza un nuevo capítulo para ti, Bi Ah. 637 00:43:47,260 --> 00:43:48,260 ¿Adónde deberíamos ir? 638 00:43:50,100 --> 00:43:51,930 En cualquier lugar. 639 00:43:59,510 --> 00:44:00,880 La luna es tan grande esta noche. 640 00:44:03,450 --> 00:44:07,020 Lo que querías por encima de todo, era tener un trabajo de oficina normal, 641 00:44:07,480 --> 00:44:09,990 acude a cenas de empresa, elige tu almuerzo… 642 00:44:11,350 --> 00:44:12,350 Eso es todo, ¿no? 643 00:44:13,720 --> 00:44:14,790 Y ahora lo hago. 644 00:44:17,260 --> 00:44:20,160 ¿Y si añadimos otra cosa normal a la lista? 645 00:44:21,330 --> 00:44:24,830 - Qué es esto ? - Algo normal que hace todo el mundo. 646 00:44:43,820 --> 00:44:45,290 ¿Conoces la historia de los anillos? 647 00:44:47,220 --> 00:44:49,490 Se dice que un anillo es sólo la mitad de un par. 648 00:44:50,930 --> 00:44:51,960 Los dos se vuelven uno. 649 00:45:04,470 --> 00:45:07,680 Siempre estaré a tu lado. 650 00:45:11,750 --> 00:45:13,150 Así que eso es lo que se siente. 651 00:45:14,520 --> 00:45:15,520 ¿Qué quieres decir? 652 00:45:16,890 --> 00:45:19,320 El sentimiento que experimentó la heroína de tu novela... 653 00:45:19,820 --> 00:45:23,460 cuando besó al héroe. 654 00:45:28,760 --> 00:45:29,970 El sentimiento de estar enamorado. 655 00:45:44,210 --> 00:45:46,120 Antes pensaba que el amor se trataba de evitar el dolor, 656 00:45:46,550 --> 00:45:50,120 - Era guardar las apariencias. - Buen día. 657 00:45:51,590 --> 00:45:54,890 - GRACIAS. - Creí que un amor inmutable... 658 00:45:55,390 --> 00:45:57,730 era lo más ideal, 659 00:45:59,260 --> 00:46:00,300 pero me equivoqué. 660 00:46:00,360 --> 00:46:02,130 [Song Ji Young: firma de libros Un nuevo comienzo en la encrucijada] 661 00:46:02,200 --> 00:46:03,300 Ahora lo entiendo. 662 00:46:04,070 --> 00:46:05,400 Aunque seamos diferentes, 663 00:46:05,830 --> 00:46:08,100 y nos mostramos unos a otros nuestras faltas y nuestras debilidades, 664 00:46:10,140 --> 00:46:12,610 y aunque algún día cambiemos, 665 00:46:14,880 --> 00:46:16,710 las ganas de estar juntos ahora mismo... 666 00:46:17,650 --> 00:46:18,650 Este coraje... 667 00:46:19,780 --> 00:46:21,350 eso es amor verdadero. 668 00:46:21,350 --> 00:46:31,000 Traducción del subtítulo: Jaechaegi